Varal de Poemas, Volume I - Poesia Maloqueirista: Aline Binns, Berimba de Jesus e Caco Pontes (Brasil/Espanha) Edições Bilingue Português/Espanhol e Português/Catalão
L’editorial Paralelo Sur i la nostra associació acaba d’editar el primer número de la revista “Varal de Poemas”. Es tracta d’una revista semestral dedicada a la poesia brasilera contemporània i actual. Aquest primer número està dedicat íntegrament a tres membres del col•lectiu Poesia Maloqueirista de Sao Paulo: Caco Pontes, Aline Binns i Berimba de Jesus. La revista té un format bilingüe i la podeu adquirir tant en català com en castellà. Les traduccions han estat fetes per Valéria de Araújo i els poetes catalans Sònia Serrabao i Raimon Gil Sora (membres del col•lectiu Versos.cat). Si voleu un exemplar (6 €) només ens ho heu de demanar i us la farem arribar.
Eixada - Uma nova possibilidade em prol de um link entre artistas de toda a massa nacional. Processo coletivo. Um selo. Uma pá di gente lavrando. Fazedores contemporâneos (nem os melhores, nem os mais aptos, mas os que responderam ao chamado) em mil inserções diferentes, todos com cara e braço para segurar o bandido, espantar a onça e bradar na passeata. EIXADA!